BASATO SUI PERSONAGGI APPARSI NELLE RIVISTE PUBBLICATE
DALLA DC COMICS, INC.
Buonasera. AII'HoteI AdeIphi, per favore.
Questo taxi ë mio.
C'ero prima io!
Oh, Signore!
Attraversiamo Ia strada.
Ne prenderemo uno più avanti.
Santo cielo, Harold, perché non fermi un taxi?
Ci sto provando... Taxi!
Non ë Ia direzione giusta!
Mettila via. Sembriamo turisti.
Proviamo sulla Settima.
- La Settima ë da quella parte. - So dove siamo!
Ehi, dammi un dollaro.
Solo un dollaro.
Sei sordo? Non parli inglese?
Da questa parte.
Senta, signora...
Io faccia per iI bambino. Non gridi.
Niente male!
Una carta dell'American Express.
"Mai uscire senza."
Giù Ie mani.
Non mi piace quassù.
Hai Ie vertigini?
Dopo quanto ë successo a Johnny Gobs...
Gobs si ë sbronzato ed ë cascato daI tetto. Tutto qua.
Io ho un'aItra versione.
È stato iI PipistreIIo.
II PipistreIIo? Ma fammi iI piacere!
Un volo dal quinto piano e nemmeno una goccia di sangue.
Ma se c'era sangue su tutto iI marciapiede!
- Io me Ia batto. - Stai zitto e ascoItami.
Non c'ë nessun Pipistrello.
Non avresti dovuto puntare Ia pistoIa contro iI bambino.
Vuoi Ia tua parte o no? AIIora zitto!
Non uccidermi!
Non ti ucciderò. Devi farmi un favore.
Parla di me ai tuoi amici.
Chi sei?
Sono Batman.
In tutto iI paese...
la parola "Gotham City" ë sinonimo di violenza.
Le nostre strade pullulano di criminali, la polizia ë impotente.
Come sindaco, vi prometto che estirperò Ia radice di questo maIe...
iI boss CarI Grissom.
II nostro procuratore distrettuaIe, Harvey Dent...
mi aiuterà a mantenere Ia promessa.
Grazie, sindaco Borg.
Cittadini di Gotham City...
io sono un uomo di poche parole.
Ma Ie mie paroIe si faranno vaIere, aI pari deIIe mie azioni.
II commissario Gordon ha neI mirino queIIe attività...
che servono di copertura alle cosche cittadine.
Questa settimana...
sfonderemo le loro porte...
per far brillare la luce della giustizia in quel nido di serpenti.
Insieme, possiamo fare di questa città un luogo sicuro per la gente onesta.
Questo non ë un posto per gente onesta.
La gente onesta va altrove.
Ha sparato a zero contro CarI.
Non ci fare caso.
Se queI pagIiaccio osasse toccare Grissom, gIi strapperei iI cuore daI petto.
Se Grissom sapesse di noi...
sarebbe Iui a strappare quaIcosa a te.
Non darti troppe arie, bambola.
È vecchio e stanco. Non può governare Ia città senza di me.
E poi...
non Io sa.
Non c'ë nulla che ti preoccupi, vero Jack?
Stai benissimo cosìi.
Non ti ho chiesto niente.
Tiene duro.
Lascia che indovini.
Una figura gigantesca, minacciosa, soprannaturale. Simile a un pipistrello.
Esatto. Ma cos'ë che vedono tutti?
Bevono trielina.
È strano.
Grazie per I'informazione.
Cristo. Knox.
II PipistreIIo ha coIpito ancora, pare.
È I'ottavo avvistamento in un mese. II commissario ha aperto un'inchiesta, no?
Spiacente, ma questi due sono scivolati su una buccia di banana.
Un enorme pipistrello, vi dico!
Non scriva niente di tutto questo. Si rovinerà Ia sua già pessima reputazione.
Tutti i balordi della città hanno paura.
Dicono che ë immortale.
Che beve sangue.
E io dico che Iei dice soIo stronzate.
Citi pure Ie mie paroIe.
C'ë un pipistrello di due metri a Gotham City?
È suI Iibro paga deIIa poIizia?
Quanto guadagna, tolte le tasse?
Ti ho portato uno spuntino, Eckhardt.
- Perché non Io annunci aIIa radio? - Zitto e ascoIta.
Harvey Dent sta indagando su una delle nostre società di copertura.
È iI mio territorio. Se c'ë un probIema, me ne occupo io.
I tuoi probIemi sono i nostri probIemi.
Io rispondo a Grissom, non agIi invasati.
Dovresti pensare aI tuo futuro.
Quando sarai tu a comandare? Tu non hai futuro.
Sei un povero imbecille, e Grissom lo sa.
Pensaci bene.
Vedi?
Sai prendere Ia decisione giusta quando vuoi.
Dove hai trascorso Ie notti?
Me ne frego se iI festivaI ë già in rosso. Io vogIio una parata.
Con salsicce, palloncini e tutto il resto.
Celebreremo il bicentenario con fierezza e grande affluenza di pubblico.
Magari aI tribunaIe faIIimentare.
Siamo già sotto di $250.000 e non abbiamo visto un palloncino.
Riempite Ia piazza di gente e gIi affari rifioriranno.
Molta gente se ne resterà a casa. Hanno paura.
Gli passerà quando Grissom finirà in tribunale.
Gliel'ho promesso, ricordi?
Benvenuto, conte Dracula.
Novità sullo Yeti?
- Hanno cestinato Ia tua storia su Batman. - Come spazzatura.
È roba da Premio Pulitzer.
Ho qualcosa per te.
Avete visto quest'uomo?
Molto spiritoso, ma non gronda sangue dalle fauci.
Che idiota.
Salve, belle gambe.
Sto dando un'occhiata aI suo articoIo.
Ed io ai suoi.
Sono Vicki Vale.
La fotografa. Vogue, Cosmo.
Se vuole che posi nudo, le ci vorrà una grossa lente.
Sono stata a Corto Maltese.
RIVOLUZIONE A CORTO MALTESE
Ha corso un beI rischio.
A cosa devo I'onore?
Voglio vedere la fauna di Gotham City.
Fauna? Che fauna?
Diciamo... i pipistrelli.
- Chi I'ha mandata? - Nessuno, davvero.
Mi ë piaciuta Ia sua storia e...
mi piacciono i pipistrelli.
Le mie foto, Ie sue paroIe. Roba da Premio PuIitzer. Ci pensi.
Lei ë una visionaria, ma ë anche I'unica che mi crede.
Mi serve qualcosa di tangibile.
Gordon ha un dossier, ma si fa negare aI teIefono.
Andrà alla festa di Bruce Wayne?
Sìi, ma io non figuro nella lista degli invitati.
Vale, vuole sposarmi?
- No. - Invitarmi a pranzo?
- Forse. - Non mangio molto.
Supponiamo che...
queI figIio di puttana...
metta in relazione noi e la Axis Chemicals.
Che danno potremmo subire?
Se scopre iI nesso tra noi e Ia Axis, siamo fottuti.
Dobbiamo agire subito.
Suggerisco una bella irruzione.
Mettiamo a soqquadro I'ufficio,
svuotiamo gli archivi e facciamo passare il tutto per spionaggio industriale.
Bella pensata. Faremo cosìi. Infatti...
vorrei che ti occupassi dell'operazione personalmente.
Io?
Ciao, tesoro, ti spiace aspettare di Ià?
È tutto, signori. Grazie.
Non può farlo qualcun altro?
Sai, quei vapori tossici...
È un Iavoro importante. Mi serve...
qualcuno di cui possa fidarmi.
Tu sei iI mio braccio destro.
E...
non dimenticare...
iI tuo mazzo fortunato.
Amico mio,
Ia fortuna ti sta per girare Ie spaIIe.
Commissariato di polizia.
Mi passi iI tenente Eckhardt.
SALVATE IL FESTIVAL
Posso aiutarla, signore?
- Buonasera. - Quanta gente!
Sa dirmi chi ë Bruce Wayne?
Non ne sono sicuro.
Grazie Io stesso.
Otto. Lo farò uscire quell'otto.
Lo farò uscire quell'otto.
Commissario! Che eleganza, sig.ra Gordon.
È vero che iI commissario ha un dossier suII'uomo pipistreIIo?
Se ci fosse davvero un pipistrello, lo arresteremmo.
Sia sincero con me, commissario.
Come va?
Sig. Dent, che bella cravatta.
Parlavamo di vigliantes alati. Che ne pensa?
Abbiamo fin troppi problemi...
per scomodare anche i fantasmi.
Ma questo non ë un "no" categorico.
Scusami un momento.
Nessuna dichiarazione?
- Sig. Sindaco, che beI vestito. - Nessun commento.
Che c'ë?
Una soffiata. Napier sta ripulendo la Axis Chemicals.
E non sono stato avvertito? Chi se ne occupa?
- Eckhardt. - Oh, Signore!
Andiamo.
Sig. Gordon?
Soggiorno, sala da pranzo, sala d'armi.
Guarda che roba.
Chi ë questo tipo?
È impegnato in cause umanitarie e colleziona questa roba.
Serve ad attirare Ie ragazze. Vanno pazze per Ie sue feste.
E per iI suo ingente conto in banca.
Più soldi hanno, meno valgono.
Allora lui dev'essere il più emerito buono a nulla d'America.
Guarda qua. Dev'essere stato iI Re deI Vimine.
E questo da dove viene?
Non ne ho idea.
È giapponese.
Come Io sa?
L'ho comprato in Giappone.
- Chi ë Iei? - Mi scusi. Bruce Wayne.
Alexander Knox.
Mi piacciono i suoi articoli.
Grazie. VuoI farmi una donazione?
Vicki Vale.
Bruce Wayne.
Ne ë sicuro?
Sìi. Ho visto Ie sue foto su Corto MaItese, se non erro.
Ha un occhio magnifico.
C'ë chi pensa che ne abbia due.
Lei ha una casa straordinaria. Mi piacerebbe fare delle foto.
È finito Io champagne. Posso servirne deII'aItro?
Certo.
Quante casse? Sei?
Sei va bene.
Si tratterrà un po' a Gotham?
Sìi, sono affascinata dalle storie di Alex sul pipistrello gigante.
L'uomo pipistrello, Batman.
Più frivolo della guerra a Corto Maltese.
Che Iavoro fa?
II commissario Gordon si ë dovuto assentare.
Alquanto inaspettatamente.
Con permesso.
Da questa parte, signore.
Porta deI vino in saIa e una copia deI menù aIIa sig. DaIey.
E fai una donazione a Knox.
È stato un piacere, Wayne.
I ricchi...
Sai perché sono strani? Possono permetterselo.
Guarda questo specchio.
Dovrebbe chiamarsi Bruce "Waynesio".
- Che c'ë? - Una soffiata.
Napier sta ripulendo la Axis Chemicals.
Se prendiamo Iui, avremo in pugno Grissom.
E non sono stato avvertito? Chi se ne occupa?
- Eckhardt. - Oh, Signore!
Andiamo.
Guardatelo bene.
Sparate per uccidere. Chiaro?
Muoviamoci.
Ci hanno fregato, ragazzi.
Occhio!
Fermi!
A destra, presto!
Che diavolo succede qui?
- Cosa sta cercando di fare? - Comando io, non CarI Grissom.
Parla il commissario Gordon. Lo voglio vivo.
Chiunque apra il fuoco contro Jack Napier, dovrà risponderne a me.
Tiratemi giù!
Oh, Signore!
USCITA
Sali su quella passerella.
Tu da quella parte. Fai attenzione.
Cristo!
Lascialo andare... o faccio fuori Gordon.
BeI compIeto.
Forza, Jack, andiamocene!
Andiamo!
Eckhardt!
Pensa aI tuo futuro.
L'avevamo in pugno!
Fermo Ià!
- Ma chi ë? - Non Io so.
E finché non Io scopriamo, acqua in bocca.
Se non ë stato iI PipistreIIo, chi ha buttato Napier neII'acido?
Suicidio? Questa Ia vogIio registrare.
Ha riagganciato. Tu cos'hai?
Questo ë iI centro deIIa città.
Qui ë dove ë stato visto.
Forse Batman ha una specie di schema di volo.
Ottimo. Stasera andiamo a cena e poi ripercorriamo Ie tappe.
ImpossibiIe. Ho un appuntamento. Bruce Wayne.
Wayne! Oh, no!
QueI paIIone gonfiato! Potresti avere di megIio.
Grazie per I'interessamento.
Com'ë Ia minestra?
Prego?
La minestra. Com'ë?
Ottima.
Può passarmi iI saIe?
È stato difficile trovare la casa?
- No, affatto. - Bene.
Le piace mangiare qui?
Credo di non esserci mai venuto prima.
Andiamo via?
Sìi.
II signorino Bruce...
cavalcava il suo pony grigio con me seduto dietro...
come un sacco di patate, coperto di fango e con una caviglia slogata.
È stata Ia nostra prima e uItima Iezione di equitazione.
Ma non voglio imbarazzarlo ulteriormente.
Vado a dormire.
Lasci pure tutto com'ë. Pulisco io domani mattina.
È una persona stupenda. Le vuole molto bene.
Alfred ë eccezionale. Senza di lui non riuscirei nemmeno a trovare i calzini.
Mi ricorda mio nonno.
Gli era molto legata?
Passavo Ie estati con Iui e mia nonna.
Avevano una casa suI Iago. Niente aI confronto di questa, però...
era divertente.
Lo credo.
E Ia sua famigIia?
È Alfred la mia famiglia.
Questa casa e i suoi oggetti non Ie assomigIiano affatto.
In parte sìi...
e in parte no.
Quella sala da pranzo, direi proprio di no.
È vero.
CHIRURGIA
Vediamo com'ë andata.
Dio mio!
Uno specchio.
Uno specchio!
Le terminazioni nervose erano completamente distrutte.
Non potevo fare di meglio con questi attrezzi.
Ci sono un sacco di scale in questo posto.
Mi fanno male i piedi.
Mi gira Ia testa. Tu invece, niente.
Un bicchiere e spicco iI voIo.
Hai paura di volare?
Sei tu, zuccherino?
Chi sei?
Sono io.
"Zuccherino."
Sei vivo! Mi avevano detto che eri finito...
Arrosto?
Ti hanno detto questo?
Mi hai tradito per una donna.
Una donna!
Devi essere impazzito.
Lascia perdere.
La tua vita non vale un centesimo!
Sono già morto una volta.
È una Iiberazione...
se Ia prendi come... una terapia.
Jack, ascolta.
Forse possiamo trovare un accordo.
Jack?
Jack ë morto, amico mio.
Puoi chiamarmi...
Joker.
E come vedi...
sono molto più felice.
Che giornata!
Gotham City.
Riesce sempre a farmi sorridere.
MOSTRO ALATO TERRORIZZA LE GANG DI GOTHAM
"Mostro alato...
"terrorizza..."
Aspettate solo che entri in scena io.
Ho un'idea. Pranziamo da me. Voglio mostrarti delle foto.
D'accordo.
Aspetta. No, non posso.
Allora nel pomeriggio.
Non posso. Ho una riunione molto importante oggi.
Che c'ë?
Niente.
Devo partire per qualche giorno.
D'accordo, aI tuo rientro.
Devo andare. Sono in ritardo.
- È un piacere rivederla. - Anche per me.
Ci rivedremo aI vostro ritorno.
Ritorno? Non abbiamo viaggi in programma.
Non crederai a quello che mi ë successo oggi.
Dunque, signori, le cose stanno così. Fintanto che Grissom... ë assente,
sono io il presidente.
E per inaugurare il nostro festival,
metteremo la città a ferro e fuoco.
Perché non ce Io dice direttamente Grissom?
Sìi.
Perché quello stupido ghigno?
La vita ë stata generosa con me.
E se dicessimo di no?
Nessuno vuole la guerra.
Se non troviamo un accordo, ci salutiamo con una bella stretta di mano.
Va bene?
Questo fa scintille.
La città si elettrizzerà tutta stanotte.
Antoine si ë un po' surriscaldato.
Sei pazzo.
Mai sentito parlare del potere taumaturgico del riso?
- Ora fuori di qui! - Via!
Pensateci su.
Vai aI Globe, segui queI reporter... Knox. Porta con te Ia macchina fotografica.
Scopri quello che sa di Batman.
Bob...
ricorda. Tu...
sei iI mio braccio...
destro.
Sìi, signore.
I tuoi amici...
sono brava gente.
Forse...
dovremmo dar Ioro aIcuni giorni di tempo per pensarci su.
No?
Eliminarli subito?
D'accordo.
Sei uno sporco bastardo, Rotelli.
Sono contento che sei morto.
Lo stavo cercando.
Sto perdendo Ia fiducia in te.
Pensavo fossimo una squadra.
La metti suI piano personaIe?
Devi svolgere il tuo lavoro.
Lo sto facendo.
Cerco di proteggerti.
Non c'ë niente in questi dossier. Chi ë questo tizio?
Chi se ne frega!
Lascia perdere Bruce Wayne. Io punto su Batman.
Usciranno a momenti. Sono ansioso di sentire cos'hanno da dirci.
Che deposizione ha presentato?
Grissom Ie ha affidato i suoi affari?
II sig. Grissom mi ha chiesto, come favore personaIe,
di curare i suoi interessi fino aI suo ritorno.
È un grosso favore. Dovevate essere molto amici.
Siete stati compagni di cella da piccoli?
II documento ë aI vagIio degIi esperti. La deposizione ë vaIida.
Sento odore d'inchiostro fresco. Può dimostrarlo?
Che domande! Certo che può.
Abbiamo dei testimoni. La firma di Grissom ë valida.
È valida.
L'ho visto. Ero presente.
Ho visto tutto.
Ha teso Ia sua mano senza vita...
ed ha firmato coI suo stesso sangue.
E I'ha fatto... con questa penna.
Ciao, Vinnie. Sorpresa!
È ora di pagare iI conto.
La penna...
ne uccide più della spada.
Giù!
La guerra tra clan non comprometterà le celebrazioni del bicentenario?
Il festival si farà comunque. La polizia fermerà questi criminali.
Crede davvero che Batman possa essere legato alla mafia?
Non ho alcun commento.
Batman.
Che razza di mondo ë mai questo?
Un tipo vestito da pipistrello...
mi ruba iI posto in prima pagina.
Questa città ha bisogno di una purga.
Posso avere un bicchier... d'acqua?
È un sollievo vederla a casa.
Ha chiamato Ia sig.na VaIe. Era moIto preoccupata.
L'atmosfera in questa casa ë meno pesante quando Iei ë qui.
Alfred...
perché non te Ia sposi?
Non ë esattamente quello a cui pensavo.
Non mi va di parlarne ora.
E allora...
quando?
Non Io so.
Jack Napier ë ancora vivo.
Comanda gli uomini di Grissom. Voglio sapere cosa sa di lui la polizia.
È stupenda, non ë vero?
Sìi.
Knox.
Devi controllare una cosa.
Scopri cos'ha di speciale il vicolo tra Pearl e Phillips.
Pearl e Phillips?
Subito.
Sig. Wayne.
Cosìi tanto Iavoro e cosìi poco tempo.
Le foto.
Chi ë questo disgraziato?
Knox.
Brutta cravatta. Non ha classe.
Ferma Ie rotative.
- Chi ë Iei? - Vicki VaIe.
La fotografa che Iavora con Knox.
La ragazza ha classe.
Santo cielo!
Una gattina simile nei paraggi...
può far ribollire il sangue a un uomo.
Si vede con un certo Wayne.
Farà un piccolo salto di categoria.
È difficile seguire i contorni.
Sto per...
avere una nuova ragazza.
Ho una certa voglia...
L'elenco.
Cosìi tanto Iavoro...
e cosìi poco tempo.
Hai spedito un milione di quei barili?
Spediscili tutti! Si sono aperti degli sbocchi completamente nuovi!
In onda tra dieci secondi.
Cinque, quattro...
Sigla.
Vai su Becky.
Buonasera. II mondo deIIa moda ë ancora scosso...
per I'improvvisa morte deIIe modeIIe Candy WaIker e Amanda KeeIer.
La morte sembra essere dovuta a una violenta reazione allergica...
anche se per adesso non si esclude I'uso di stupefacenti.
Continuano i preparativi per il bicentenario.
Il sindaco Borg ha annunciato oggi...
Una notizia appena arrivata.
Sono stati scoperti oggi tre decessi...
avvenuti in un salone di bellezza.
Che succede?
Non mi pare il momento di...
Chiudere!
Parla René, del telegiornale. Mandateci il soccorso medico.
I nuovi prodotti Joker!
Con un nuovo ingrediente segreto.
Il Sorrisex.
Che succede?
Passiamo ora...
alla prova sapore.
Io adoro il Joker.
- Da dove viene questo? - Non Io so.
Quest'uomo non sembra contento. Ha usato la marca X.
Ma con la nuova marca Joker...
ecco che torna il sorriso,
sempre un sorriso...
Questa abbronzatura sensuale...
queste labbra color rubino...
questa tintura così naturale... Solo le pompe funebri capiranno il segreto.
Vi chiederete:
"Dove posso trovare questi prodotti?"
Qui sta il trucco. Magari li avete già comprati!
Io adoro il Joker.
Ricordate...
sempre il sorriso sulle labbra.
Le informazioni che aveva richiesto.
"Jack Napier, rapina a mano armata. Età: 15 anni.
"Risultati della perizia psicologica...
"Violenti sbalzi d'umore, spiccata intelligenza, instabilità emotiva.
"Attitudine alla scienza, alla chimica e all'arte."
Chimica.
Andiamo a far spese.
PAURA A GOTHAM
COSMETlCl ADULTERATl, 13 MORTl CHl È lL MlSTERIOSO "JOKER"?
Sei nuovi decessi e ancora nessun indizio sull'arma letale del Joker.
QuaI ë Ia costante?
Cibo, alcol, prodotti di bellezza o d'igiene?
Colonie, collutori o deodoranti?
Ma forse non c'ë nessuna costante.
La ricerca continua in una Gotham in preda agli incubi.
II festivaI si farà, a costo di portare Ia gente in piazza con Ia forza.
Sono stato chiaro? II festivaI va avanti!
Scopri che veleno usa quel folle.
Mi sono spiegato?
Ci stiamo Iavorando. Mi serve tutto I'aiuto possibiIe.
Ciao, sono Vicki.
Arriverö al museo con 10 minuti di ritardo.
Ci vediamo lì.
Un messaggio della sig.na Vale.
Sarà in ritardo all'appuntamento al museo.
Grazie. Un momento!
Oggi non abbiamo appuntamento.
Jack, dove vai?
Papà si dedica un po' all'arte.
II tavoIo deI sig. Wayne?
Non ë ancora arrivato.
C'ë un tavolo riservato.
È appena arrivato questo per Iei.
Mettila subito.
Signori!
Apriamo Ie nostre menti. Lawrence.
Fagli la barba.
Terence, iI penneIIo.
II Joker ë stato qui!
La banconota da un dollaro.
Fermo!
Questo mi piace. Lascialo stare.
Ora puoi togliertela.
Sei bellissima, la tua ë una bellezza antica.
Sono certo che possiamo renderla più... attuale.
La tua cartella?
Volevo mostrare i miei lavori a una persona.
Schifo.
Ottimo Iavoro.
I crani, i cadaveri.
Gli conferisci un'aura particolare. Non so se ë arte, ma mi piace.
Ti dirò queI che penso.
Un giorno, mentre ero nella vasca...
ho capito che ero destinato alla gloria.
La gente si preoccupa molto delle apparenze.
Questo ë bello, questo no.
Acqua passata. Io ora faccio ciò che per gIi aItri ë soIo un sogno.
Creo I'arte... finché quaIcuno non muore.
Chiaro?
Sono iI primo vero artista omicida deI mondo.
Che cosa vuole?
La mia faccia suI bigIietto da un doIIaro.
Sta scherzando?
Ti sembro uno che scherza?
No.
Ascolta.
Non dobbiamo paragonarci alla gente comune, noi siamo artisti.
Vorrei invitarti ad ammirare un mio pezzo.
Bob. Alicia.
Le tue fotografie immortaleranno la mia opera.
Sarai aI mio fianco neII'avanguardia deIIa nuova estetica.
Avevi detto che avrei potuto assistere aI tuo intervento suIIa pittura.
Ho un problema.
Perché porta una maschera?
È solo un abbozzo.
Alicia, siediti. Mostra alla signorina perché porti una maschera.
Alicia ë in perfetta sintonia con la mia nuova filosofia.
E ora, proprio come me...
ë un'opera d'arte vivente.
Non sono Picasso, però... ti piace?
Splendido.
Cosa posso fare per Iei?